I was wrong. Here is what's going on - there are two fields. Personal Text, and Custom Title. Personal Text overrides your group, and Custom Title puts it below your avatar.
In my experience, Personal Text goes below your avatar and Custom Title overrides your group.
